Dicionário do Paraense - Mas uuuulha !!!‏

ABICORAR: Ficar atento.
Ex: Te abicora que a polícia vem aí..!

ACOCAR: Abaixar. Ficar sentado nos calcanhares, de cócoras. Típico modo dos interioranos esperarem algo, ou usar a "casinha" com aquele buraco no chão.
Ex: Te acoca, que lá vem bala!

ALOPRAR: Apelar.
Ex: Égua do canhão (mulher feia) que tu ficaste na pipoca. Tu alopras!

ARÉ : Vai pra lá, me deixa, repudia, estranhesa.( Têrmo usado na Vigia)

ARREDA AÍ: Afasta aí.
Ex: Égua do busão apertado! Arreda aí!

AXI, CREDO!: Expressão de desdém quando você não gosta de alguma coisa.
Ex:- Bora tomar um tacacá lá no canto de casa?
- Axí, credo! Lá é muito ruim.

BALDEAR: Vomitar

BORA LOGO: Se apresse.
Ex: Bora logo, Mundica! O busão já tá pra passar!

BORIMBORA: Vamos embora.
Ex: Borimbora daqui, já tô vendo que vai rolar muita onda!

CARAMBELA: Cambalhota.

CARAPANÃ: Pernilongo, mosquito, borrachudo.

CHOPE: Suco de frutas congelado dentro de um saco plástico. Em todo canto vemos placas assim: VENDE-SE CHOPE, quem não sabe fica intrigado achando que vende cerveja em todas as casas, quando na verdade é sacolé, como falam pras bandas do sul.

COQUE: Cascudo. Um leve soco com a falange dos dedos na cabeça de alguém.

CUÍRA: Coceira. Vontade.
Ex: Essa menina tá com uma cuíra de sair sozinha pro brega hoje à noite.

COMICHÃO: Coceira braba, epécie de escabiose.

DEFLUXO: Gripe, pessoa gripada. "A Iva está indefluxada"

DERRUBAR: Caguetar, entregar, dedurar.
Ex: Se tu mexeres com a irmã do Sérgio, vou te derrubar!

DESMANCHO: Diarrèia. Ex. "A Raimunda amanheceu com desmancho".
'DIACHO: Expressão de desapontamento.

DISPRÉ: Algo ruim, vergonhoso.
Ex: Eras, o Marquinho me convidou pruma festa muito dispré esse final de semana.

ÉGUA: Vírgula do paraense, usada entre mil de mil frases ditas.
Ex: Égua do tacacá caro!
*tacacá: comida típica paraense

É-GU-Á: (falado pausadamente: É, depois GU, depois Á): Poxa vida.
Ex: Tu comestes toda a tapioca? É-GU-Á!

EMPOMBAR: Criar caso, arrumar confusão,briga

ESBANDALHAR: Quebrar.
Ex: O meu filho esbandalhou o DVD.

EU CHOOORO: Não tô nem aí pra ti. Te vira. Dá teu jeito.
Ex: Tu apostaste todo teu salário?! Eu chóóóóóóóóro!! Eu te avisei!!

GITA ou GITITA: O mesmo que pequenina.
Ex: O pé de jaca lá de casa tá muito gitito ainda.

FILHO DUMA ÉGUA: Filho da mãe.

ILHARGA: Ao lado, no meu lado, senta aqui na minha ilharga.

JÁ ESTÁS: Quando alguém faz algo que chame atenção, ou dá em cima de outra pessoa, aí usam isso.
Ex: A mãe vira pro filho que não quer se comportar direito e diz: - Tu já estás??

JÁ QUERES: Quando a pessoa esta interessada em outra.
Ex: - Olha esse carinha é gatinho - Já queres, né?

JÁ VALE? Quando alguém faz algo que a outra pessoa não gosta
Ex: Já vale me derrubar ?

LÁ NO CANTO: Lá na esquina.

LEVOU O FARELO: Se deu mal. Se machucou. Morrer.
Ex1: O Cláudio foi pro Pop-som na quinta e levou o farelo. Pegou porrada de uns 10 da terror bicolor porque tava com a camisa do leão!
*pop-som: Aparelhagem de som que toca o tecnobrega em festa
*terror bicolor: torcida organizada do Paysandu
*leão: o melhor time do norte

Ex2: O Marcelo foi comer a maniçoba "dali da esquina" e ficou dois dias trancado no banheiro. Quase que ele leva o farelo!

MAIS-COMO-ENTÃO? Me explique, por favor.
Ex: Tu ganhaste esse carro?! Mas como, então?

MANINHO: Amigo, Colega.
Ex: Maninho, onde fica a Rua Assis de Vasconcelos?

MAS CREDO: Que horrível!

MAS QUANDO! Não se refere à data, e sim à pessoa dizendo "não". Pode significar que a pessoa está mentindo.
Ex1: Você vai ao show hoje? MAS QUAANDO! Estou sem dinheiro.
Ex2: Tu?!? Ganhou no bicho dez vezes?!?! Mas quaando!!!

MATINTA PEREIRA: Pessoa que se teransforma em bruxa, voa e apita nas caladas da noite. "Que tem fado"

MUITO PALHA: Muito ruim.
Ex: Aquela festa foi muito palha.

OLHA QUE O PAU TE ACHA: Toma cuidado...

PAI D'ÉGUA: Muito bom, excelente, legal.
Ex: Égua, muito pai-d'égua! (A mais paraense de todas as frases)
"PARAGE" Paragem: Um lugar qualquer ou um acontecimento em determinado lugar.Ex. Fulano quebou a perna em duas parage.

PÔ-PÔ-PÔ: Embarcação típica composta por uma canoa coberta, movida a motor de 2 tempos na pôpa.
Ex: Eu não fui pra Marudá de ônibus. Eu fui de pô-pô-pô.

PÁVOLO : Pessoa muito exibida. Que gosta de aparecer (cheia de pavolagem)

SÓ-TE-DIGO-VAI: Expressão usada pelas mães para chamar a atenção dos filhos, quando não as obedecem ou pelas esposas para os maridos, quando estes querem dar uma escapadinha.
Ex: O quê? Tu queres ir pro Caldeirão ao Alan? Só te digo vai!
*Caldeirão do Alan: casa de shows em Belém

TÁÁÁ, CHEIROSO: "Hum... tá bom, lindo, tá bom, bonito.." é uma forma de ironia, tipo "conta outra!".
Ex: Eu?! Te emprestar R$1.000,00?!! TÁÁÁ, CHEIROSO!

TEBA: Quer dizer grande.
Ex: Tem uma teba de uma orelha.

TEITÉ : Coitado, coitada, que pena. (Têrmo usado na Vigia)

TUÍRA: Pó da pele de quem não toma banho direito ão usa hidratante e a pele está seca.

UUUULHA: Expressão usada quando querem se referir a algo.

Pai d'égua!
Sabe de mais alguma?
Comenta ai p/ nóis.